Click on any of the phrases that are links to hear them spoken.If you can provide recordings, corrections or additional translations, please contact me. One should pay more attentiong, where and how you use those phrases.
This phrase means you have serious feeling to your opponent (girlfriend, boyfriend).
“Skjerp deg” could be translated as “Sharpen yourself up,” and it’s used in all sorts of contexts. I yell it at friends who are doing something ridiculous.
It usually means you’re making an idiot of yourself.
Once you're pretty sure the person you're drinking coffee and/or sleeping with fancies you, it might be time to check out their living situation.
As well as finding out whether or not they're married ('gift'), consider also investigating if they are a 'mambo' - the word for someone who lives at home with their mother.